• 中文版
  • BM
  • News
  • Deals
  • Reviews
    • First Impressions
    • Hands-on
    • Comparisons
  • Tech
    • Mobile
    • Computers
    • Cameras
    • Wearables
    • Audio
    • Drones
  • Telco
    • Celcom
    • Digi
    • Maxis
    • Time
    • U Mobile
    • Unifi
    • Yes
  • Video
  • Cars
  • Contribute
Menu
  • 中文版
  • BM
  • News
  • Deals
  • Reviews
    • First Impressions
    • Hands-on
    • Comparisons
  • Tech
    • Mobile
    • Computers
    • Cameras
    • Wearables
    • Audio
    • Drones
  • Telco
    • Celcom
    • Digi
    • Maxis
    • Time
    • U Mobile
    • Unifi
    • Yes
  • Video
  • Cars
  • Contribute
Search
  • 中文版
  • BM
  • News
  • Deals
  • Reviews
    • First Impressions
    • Hands-on
    • Comparisons
  • Tech
    • Mobile
    • Computers
    • Cameras
    • Wearables
    • Audio
    • Drones
  • Telco
    • Celcom
    • Digi
    • Maxis
    • Time
    • U Mobile
    • Unifi
    • Yes
  • Video
  • Cars
  • Contribute
Menu
  • 中文版
  • BM
  • News
  • Deals
  • Reviews
    • First Impressions
    • Hands-on
    • Comparisons
  • Tech
    • Mobile
    • Computers
    • Cameras
    • Wearables
    • Audio
    • Drones
  • Telco
    • Celcom
    • Digi
    • Maxis
    • Time
    • U Mobile
    • Unifi
    • Yes
  • Video
  • Cars
  • Contribute
Search
Close
Home News

Here’s what earbuds are called in Malay, according to DBP

  • BY Jonathan Lee
  • 28 July 2022
  • 3:18 pm
  • Comment
Share on FacebookShare on Twitter

Ever since Apple removed the 3.5 mm headphone jack from the iPhone in 2016, wireless earbuds have exploded in popularity, with numerous versions of different shapes and sizes being on the market. Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP), the nation’s foremost authority on Bahasa Malaysia, has finally gotten with the times, revealing on Instagram what these little beans are called in Malay – ‘fon putik’.

View this post on Instagram

A post shared by Dewan Bahasa dan Pustaka (@dbpmalaysia)

‘Putik’ is the Malay word for bud, a plant shoot that is “undeveloped or embryonic” (per Wikipedia), like a flower bud. It also refers to anything small that is shaped like a bud, which is why cotton buds are called ‘putik kapas’.

Directly translated, ‘fon putik’ means ‘bud phones’; the Malay term for earphones is ‘fon telinga’. A cursory Google search revealed that many BM product listings on Lazada and Shopee also use the term ‘putik telinga’, the direct translation for earbuds.

The agency has been adding tech-related terms to the Kamus Dewan dictionary for several years now, including ‘tatal lara‘ (doomscrollling), ‘tonton lewah‘ (binge-watching) and, most famously, ‘tunafoto‘ (photobomb). It also caused a stir last year when it announced that the correct Malay spelling for ‘kuey teow’, the flat rice noodle, is actually ‘kuetiau‘.

Tags: DBPDewan Bahasa Pustakaearbuds
Jonathan Lee

Jonathan Lee

POPULAR

Pakej MyKabel: Time offers even cheaper 100Mbps fibre broadband for RM69/month but only at these locations

February 3, 2023

Here’s what earbuds are called in Malay, according to DBP

July 28, 2022

Unifi Mobile monthly unlimited 5G prepaid gets lower 60GB FUP and half the hotspot data from 9th February

February 4, 2023

Fahmi Fadzil announces 30Mbps unlimited broadband plan for RM69/month for B40 groups

February 2, 2023

DNB confirms 5G accessible in 38% of populated areas in Malaysia after rebuke over coverage claims

February 3, 2023

Ask Bo: AirAsia fires AVA chatbot, here’s their new AI-powered replacement

February 8, 2023

Copyright © 2022 · SoyaCincau.com
Mind Blow Sdn Bhd (1076827-P)

  • ADVERTISE
  • DISCLAIMER

Copyright © 2022 · SoyaCincau.com – Mind Blow Sdn Bhd (1076827-P)

  • ADVERTISE
  • DISCLAIMER