amp-web-push-widget button.amp-subscribe { display: inline-flex; align-items: center; border-radius: 5px; border: 0; box-sizing: border-box; margin: 0; padding: 10px 15px; cursor: pointer; outline: none; font-size: 15px; font-weight: 500; background: #4A90E2; margin-top: 7px; color: white; box-shadow: 0 1px 1px 0 rgba(0, 0, 0, 0.5); -webkit-tap-highlight-color: rgba(0, 0, 0, 0); } .wp-block-jetpack-rating-star span:not([aria-hidden="true"]) { display: none; } .amp-logo amp-img{width:387px} .amp-menu input{display:none;}.amp-menu li.menu-item-has-children ul{display:none;}.amp-menu li{position:relative;display:block;}.amp-menu > li a{display:block;} /* Inline styles */ div.acssa9ae5{align-content:center;display:flex;} .icon-widgets:before {content: "\e1bd";}.icon-search:before {content: "\e8b6";}.icon-shopping-cart:after {content: "\e8cc";} amp-img.amp-logo { vertical-align: top; aspect-ratio: auto 1136 / 400; width: 165px; } * { font-size: 100%; font-family: "Noto Serif", sans-serif; }

Here’s what earbuds are called in Malay, according to DBP

Ever since Apple removed the 3.5 mm headphone jack from the iPhone in 2016, wireless earbuds have exploded in popularity, with numerous versions of different shapes and sizes being on the market. Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP), the nation’s foremost authority on Bahasa Malaysia, has finally gotten with the times, revealing on Instagram what these little beans are called in Malay – ‘fon putik’.

‘Putik’ is the Malay word for bud, a plant shoot that is “undeveloped or embryonic” (per Wikipedia), like a flower bud. It also refers to anything small that is shaped like a bud, which is why cotton buds are called ‘putik kapas’.

Directly translated, ‘fon putik’ means ‘bud phones’; the Malay term for earphones is ‘fon telinga’. A cursory Google search revealed that many BM product listings on Lazada and Shopee also use the term ‘putik telinga’, the direct translation for earbuds.

The agency has been adding tech-related terms to the Kamus Dewan dictionary for several years now, including ‘tatal lara‘ (doomscrollling), ‘tonton lewah‘ (binge-watching) and, most famously, ‘tunafoto‘ (photobomb). It also caused a stir last year when it announced that the correct Malay spelling for ‘kuey teow’, the flat rice noodle, is actually ‘kuetiau‘.

Recent Posts

Tune Talk gets licence from MCMC to own and operate network infrastructure

Tune Talk has secured a Network Facilities Provider (Individual) (NFP(I)) licence from the Malaysian Communications…

14 hours ago

Vivo V80 Malaysia: 144Hz AMOLED screen, ZEISS cameras and 7,200mAh battery, available from RM2,399

Vivo has officially launched the Vivo V80 in Malaysia, its latest mid-range smartphone which succeeds the V70.…

15 hours ago

Huawei Nova 16s and Nova 16s Pro now available in Malaysia, priced from RM1,999 after rebate

Huawei has officially launched its latest Nova 16s series in Malaysia which comes in two…

16 hours ago

Denza D9 Prestige AWD now in Malaysia for RM346k: BYD Flash Charging, 650km range

Following recent teasers and earlier reports, BYD Malaysia has officially launched the new Denza D9…

23 hours ago

BYD Flash Charging stations in Malaysia may open to all EV brands as early as this December

BYD Flash Charging stations could be opened to all EV models in Malaysia as early…

1 day ago

MCMC confirms nationwide public Early Warning System test on 29 November 2026

This isn't fake news. The Malaysian Communications and Multimedia Commission (MCMC) has confirmed that Malaysia's…

1 day ago

This website uses cookies.