Here’s what earbuds are called in Malay, according to DBP

Ever since Apple removed the 3.5 mm headphone jack from the iPhone in 2016, wireless earbuds have exploded in popularity, with numerous versions of different shapes and sizes being on the market. Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP), the nation’s foremost authority on Bahasa Malaysia, has finally gotten with the times, revealing on Instagram what these little beans are called in Malay – ‘fon putik’.

‘Putik’ is the Malay word for bud, a plant shoot that is “undeveloped or embryonic” (per Wikipedia), like a flower bud. It also refers to anything small that is shaped like a bud, which is why cotton buds are called ‘putik kapas’.

Directly translated, ‘fon putik’ means ‘bud phones’; the Malay term for earphones is ‘fon telinga’. A cursory Google search revealed that many BM product listings on Lazada and Shopee also use the term ‘putik telinga’, the direct translation for earbuds.

The agency has been adding tech-related terms to the Kamus Dewan dictionary for several years now, including ‘tatal lara‘ (doomscrollling), ‘tonton lewah‘ (binge-watching) and, most famously, ‘tunafoto‘ (photobomb). It also caused a stir last year when it announced that the correct Malay spelling for ‘kuey teow’, the flat rice noodle, is actually ‘kuetiau‘.

Recent Posts

U Mobile signs Huawei, ZTE as vendors to deploy Malaysia’s second 5G network

U Mobile today has officially announced Huawei and ZTE as its network technology partners for…

2 hours ago

Find closing your Apple Watch Activity Rings easy? Do that on 24th April and earn limited edition gifts

Apple first introduced the Activity rings with its very first Apple Watch in 2015. The…

7 hours ago

Acer Malaysia launches TravelMate P6 14 AI laptop & Vero CB2 monitors – Priced from RM6,799 & RM469

Acer has launched two new products here in Malaysia today — the Acer TravelMate P6…

8 hours ago

U Mobile aims to achieve 80% 5G population coverage by H2 2026

Malaysia’s second 5G network which will be deployed by U Mobile, is expected to achieve…

9 hours ago

Honda e:N 1 Malaysia: Honda Malaysia’s first EV now available for pre-booking, launching in Q2 2025

Honda Malaysia has started accepting bookings for the e:N 1 EV. This is the brand’s…

13 hours ago

Proton e.MAS 7: Wireless Apple CarPlay and “Ice Cream Truck” sound switch coming in July via OTA Update

During a recent Hari Raya open house event, Pro-Net has revealed a couple of interesting…

2 days ago

This website uses cookies.